Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

stockende Schritte

  • 1 halting

    adjective
    schleppend [Stimme, Redeweise, Fortschritt]; holprig [Verse]; zögernd [Antwort]
    * * *
    halt·ing
    [ˈhɒltɪŋ, AM ˈhɔ:lt-]
    adj (hesitant) zögernd; of language holp[e]rig
    \halting gait unsicherer Gang
    \halting speech stockende Redeweise
    * * *
    ['hɔːltɪŋ]
    adj
    voice, efforts, steps, answer zögernd; speech, performance, progress stockend; French, German, verse holprig

    their steps toward(s) reform are halting — sie machen nur zögernde Schritte zur Reform

    * * *
    halting adj (adv haltingly)
    1. obs hinkend
    2. fig
    a) hinkend
    b) holp(e)rig
    3. stockend
    4. zögernd, schwankend
    * * *
    adjective
    schleppend [Stimme, Redeweise, Fortschritt]; holprig [Verse]; zögernd [Antwort]
    * * *
    adj.
    anhaltend adj.
    zögerlich adj.

    English-german dictionary > halting

См. также в других словарях:

  • Winterreise — ist ein Liederzyklus, bestehend aus 24 Liedern für Singstimme und Klavier, den Franz Schubert im Herbst 1827, ein Jahr vor seinem Tod, vollendete. Der vollständige Titel des Liederzyklus lautet: Winterreise. Ein Cyclus von Liedern von Wilhelm… …   Deutsch Wikipedia

  • Gang, der — Der Gang, des es, plur. die Gänge, das Abstractum von dem Zeitworte gehen. I. Die Handlung des Gehens, oder der Veränderung des Ortes vermittelst der Füße; ohne Plural. 1. Eigentlich. Erhalte meinen Gang auf deinen Fußsteigen, Ps. 17, 5. Daß,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Central European Initiative — Die Central European Initiative (in deutscher Amtssprache Zentraleuropäische Initiative) ist eine informelle Kooperation der Staaten Mitteleuropas auf den Gebieten von Kultur, Technik und Naturwissenschaften. Sie wurde Anfang 1990 auf Anregung… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»